La bataille des salons – The Battle of exhibitions

L‘Allemagne gagné la bataille des expositions et des salons de vins. La Foire de Düsseldorf  ProWein qui se tient au mois de mars chaque année a largement dépassé. Vinexpo  qui se diversifie  pourtant en Asie ou à New York. Les comptes sont vites faits : Près de 60.000 visiteurs à ProWein, versus 40.000 à Vinexpo. Près de 7000 exposants en Allemagne versus 2300 exposants à Bordeaux. De plus, les stand sont moins chers. La date est primordiale : Mars en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, mois de relâche dans les vignes  versus juin (aujourd’hui mai) en Aquitaine. A Düsseldorf, pas de déjeuners dans les châteaux, on se concentre sur le business. Une bonne organisation, un pays qui est le premier importateur de vin attirent les vignerons et négociants. La foire est une terrain neutre, pas de producteurs dans la région. Tout le monde trouve son compte, sans favoritisme. ________________________________________________________________________________________   Germany won the battle of exhibitions and wine fairs. The Düsseldorf Fair ProWein, held every March in March, has gone well beyond, Vinexpo which is diversifying in Asia and New York. The accounts are quickly made : Nearly 60,000 visitors to ProWein, versus to Vinexpo. Nearly 7000 exhibitors in Germany versus 2300 exhibitors in Bordeaux. In addition, the booths are cheaper. The date is crucial: March in North Rhine-Westphalia, spring break in the vineyards versus June (now May) in Aquitaine. In Düsseldorf, no lunches in the castles, we focus on business. A good organization, a country that is the first importer of wine attract winemakers and traders. The fair is a neutral ground, no producers in the area. Everyone finds his account, without favoritism. ______________________________________________________________________________________        

Une réflexion au sujet de « La bataille des salons – The Battle of exhibitions »

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s